1
00:00:12,410 --> 00:00:14,370
अब, जल्दी करो!

2
00:00:21,330 --> 00:00:22,530
नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे!

3
00:00:27,620 --> 00:00:28,580
!कामुई!

4
00:01:59,300 --> 00:02:04,290
शाश्वत स्वप्न

5
00:02:10,000 --> 00:02:11,210
!सकुरा!

6
00:02:13,460 --> 00:02:14,540
काकाशी-सेंसि

7
00:02:16,080 --> 00:02:17,210
!सासुके?

8
00:02:17,750 --> 00:02:20,080
तुम यहाँ क्यों आये, सकुरा?

9
00:02:20,670 --> 00:02:22,130
...यह गेक्कौकन रेंज में था

10
00:02:23,040 --> 00:02:25,170
वहाँ क्या हो रहा है, सकुरा?

11
00:02:26,170 --> 00:02:28,080
!काकाशी-सेंसि, आपकी बाईं आंख!

12
00:02:30,040 --> 00:02:31,290
सबकुछ अचानक हुआ

13
00:02:32,040 --> 00:02:35,170
लेकिन मुझे लगता है कि मदारा ने मुझसे मेरा शेयरिंगन छीन लिया

14
00:02:36,040 --> 00:02:37,080
मुझे देखने दो, सेंसेई!

15
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
धन्यवाद

16
00:02:42,040 --> 00:02:43,790
वैसे भी, ओबिटो को क्या हुआ?

17
00:02:44,750 --> 00:02:47,290
मुझे यकीन है कि मदारा ने खुद को वहां ले जाने के लिए कामुई का इस्तेमाल किया था

18
00:02:48,290 --> 00:02:50,210
...मुझे पलक झपकते ही यहाँ वापस लाया गया, इसलिए...

19
00:02:51,540 --> 00:02:52,670
...मदारा

20
00:02:53,580 --> 00:02:56,000
मैं चाहता हूं कि तुम मेरी बायीं आंख नष्ट कर दो

21
00:02:56,040 --> 00:02:58,040
रिनेगन किसके पास है

22
00:02:58,580 --> 00:03:01,080
...मैं अब हिल भी नहीं सकता

23
00:03:01,630 --> 00:03:03,670
...अगर मैं अपनी सुरक्षा में थोड़ी सी भी ढील दूं

24
00:03:03,710 --> 00:03:07,380
ब्लैक ज़ेट्सू मेरे शरीर, रिनेगन और हर चीज़ पर कब्ज़ा कर लेगा

25
00:03:08,040 --> 00:03:13,170
...तब वह यहां से निकलने के लिए मेरी दाहिनी आंख की शक्ति का उपयोग करेगा

26
00:03:14,080 --> 00:03:17,710
...और रिनेगन मदारा की पहुंच में आ जाएगा

27
00:03:18,250 --> 00:03:22,040
अगर उसे दोनों आंखें मिल गईं, तो भयानक चीजें होंगी

28
00:03:22,040 --> 00:03:23,580
भयानक चीज़ें?

29
00:03:23,630 --> 00:03:26,920
चीज़ें इससे कितनी बदतर हो सकती हैं? क्या उसने पर्याप्त कार्य नहीं किया है?

30
00:03:26,960 --> 00:03:30,210
मैं अपनी बारी में दोनों रिनेगन नहीं लगा सका

31
00:03:31,290 --> 00:03:38,000
इस बायीं आंख के साथ भी, यह उसका चक्र और उसकी ताकत है
दृश्य इतना सशक्त है कि मैंने खुद को इसमें खोना शुरू कर दिया

32
00:03:38,380 --> 00:03:40,830
मैं इसका मूल स्वामी भी नहीं हूं

33
00:03:40,880 --> 00:03:43,170
हालाँकि, मैं एक आँख से यह सब हासिल करने में सक्षम था

34
00:03:43,630 --> 00:03:46,460
यदि दोनों रिनेगन को उनके मूल मालिक को लौटा दिया जाए

35
00:03:46,500 --> 00:03:49,750
...मुझे डर है कि कोई भी उसके सामने खड़ा नहीं हो पाएगा

36
00:03:49,790 --> 00:03:51,000
!—लेकिन वह

37
00:03:52,330 --> 00:03:57,040
जहां तक ऑप्टिकल पावर का सवाल है, इसे शूट करना संभव नहीं है
यह अधिकतम ताकत है जब तक कि आंखें एक साथ न हों

38
00:03:57,290 --> 00:04:02,000
हम कोई भी समय बर्बाद नहीं कर सकते! कृपया इस बायीं आँख को शीघ्र नष्ट कर दीजिये

39
00:04:04,460 --> 00:04:05,750
क्या ग़लत है, सकुरा?!

40
00:04:06,380 --> 00:04:08,210
हम मुसीबत में हैं!

41
00:04:08,710 --> 00:04:11,210
...ओबिटो की सारी ऊर्जा समाप्त हो गई थी और वह अब हिलने-डुलने में सक्षम नहीं था

42
00:04:11,380 --> 00:04:14,710
इसका मतलब यह है कि मदारा को रिनेगन मिलेगा जो ओबिटो के पास है

43
00:04:19,960 --> 00:04:23,710
आपने अपने हृदय पर जो अभिशाप की मोहर लगाई थी वह गायब हो गई है

44
00:04:24,170 --> 00:04:25,670
आपने इसे कैसे हटाया?

45
00:04:25,710 --> 00:04:29,080
आप स्वयं उसे कोई हानि नहीं पहुँचा सकते

46
00:04:30,040 --> 00:04:32,880
मैंने काकाशी को चाकू मारकर उसे हटा दिया

47
00:04:34,040 --> 00:04:36,080
अब मैं बस इतना ही कर सकता हूं

48
00:04:41,130 --> 00:04:46,750
...चूंकि वह मुझे जुबी जिन्चुरिकी बनने से रोक रहा था

49
00:04:47,630 --> 00:04:50,210
...मैंने इस पर अपना जीवन दांव पर लगा दिया

50
00:04:50,380 --> 00:04:53,420
लेकिन मैं आपकी इच्छाएँ पूरी कर चुका था

51
00:04:55,130 --> 00:04:58,920
वास्तव में, तुमने वही किया जो मैं चाहता था कि तुम करो

52
00:04:59,080 --> 00:05:01,170
बल्कि, तुमने मेरी आशाओं से बढ़कर काम किया है

53
00:05:02,710 --> 00:05:04,750
इसमें इतना मज़ाकिया क्या है?

54
00:05:05,130 --> 00:05:08,330
...एक अभिशाप मुहर जिसका उद्देश्य आपको कठपुतली बनाना था

55
00:05:08,380 --> 00:05:15,250
एक सील जो आपके आंदोलन को प्रतिबंधित करती है यदि आप इसे उस शरीर के भीतर से निकालने का प्रयास करते हैं जिसमें इसे प्रत्यारोपित किया गया था

56
00:05:15,500 --> 00:05:17,920
ऐसा लगता है जैसे तुम्हें इसके बारे में पता था, ओबिटो

57
00:05:19,040 --> 00:05:22,000
...और उन दो अभिशाप मुहरों के बारे में जो मैंने तुम्हारे अंदर लगाईं

58
00:05:22,040 --> 00:05:25,000
स्वाभाविक रूप से, आप स्वयं को भी नहीं मार सकते

59
00:05:25,000 --> 00:05:28,130
चूँकि तुम मेरे अनमोल मोहरे थे

60
00:05:28,920 --> 00:05:31,040
क्या आप "...?"

61
00:05:31,330 --> 00:05:33,330
...जैसा कि भाग्य को मंजूर था

62
00:05:33,380 --> 00:05:37,960
यह विडम्बना है कि आप दोनों ने एक ही तरह से सील हटा दी

63
00:05:44,500 --> 00:05:45,460
!रिन!

64
00:05:45,710 --> 00:05:46,580
हाँ

65
00:05:46,630 --> 00:05:53,210
मैं ही वह व्यक्ति था जिसने उस लड़की को जिन्चुरिकी बनाने की योजना बनाई थी
कोनोहा में सांबी कहर बरपा रहा है

66
00:05:53,250 --> 00:05:55,130
यह मिस्ट विलेज की साजिश नहीं थी

67
00:05:55,380 --> 00:05:59,880
उस लड़की ने दुश्मन के खिलाफ काकाशी के हमले का फायदा उठाया
इस साजिश से बचने के लिए उसे अपनी जान की कीमत चुकानी पड़ी

68
00:05:59,920 --> 00:06:01,790
...लेकिन वह भी मेरी योजना का हिस्सा था

69
00:06:02,830 --> 00:06:07,000
तुम्हें अँधेरे में खोकर अपना मोहरा बना लूँ

70
00:06:07,000 --> 00:06:10,420
कमीने, तुमने मुझे जानबूझ कर यह सब दिखाया!

71
00:06:11,460 --> 00:06:14,540
मैं मौके का इंतजार कर रहा था

72
00:06:14,880 --> 00:06:17,920
जब तक मिनाटो दूसरे मिशन पर नहीं चला जाता

73
00:06:17,960 --> 00:06:20,130
मैंने मिस्ट शिनोबी के साथ छेड़छाड़ की और उनसे रिन का अपहरण करवा लिया

74
00:06:20,170 --> 00:06:22,210
जो काकाशी को उसे बचाने के लिए मजबूर करेगा

75
00:06:22,460 --> 00:06:27,080
इसका दूसरा उद्देश्य अपनी शक्ति को प्रकट करने के बाद उसके चरम को जानना है

76
00:06:27,580 --> 00:06:35,210
क्या आपने सचमुच सोचा था कि व्हाइट ज़ेट्सू का मार्गदर्शन आपका था और आप बाहर निकल सकते थे
उस क्षण कौन भूमिगत था, यह संयोग का परिणाम था?

77
00:06:40,540 --> 00:06:43,080
मैं अभी विदेश से वापस आया हूँ!

78
00:06:43,130 --> 00:06:46,080
आपके मित्र रिन और बकाकाशी मुसीबत में पड़ गए हैं!

79
00:06:46,170 --> 00:06:47,540
क्या हुआ?!

80
00:06:47,830 --> 00:06:51,630
वे अकेले हैं और पूरी तरह से मिस्ट विलेज के शिनोबी से घिरे हुए हैं!

81
00:06:56,420 --> 00:06:58,670
रिन और काकाशी अब कैसे हैं?

82
00:06:59,170 --> 00:07:03,130
दूसरों ने जो कहा है, उससे तो हालात बहुत ख़राब लग रहे हैं

83
00:07:03,130 --> 00:07:06,290
...वे मिस्ट विलेज के प्रयोगों के विषय पर बात कर रहे हैं

84
00:07:06,330 --> 00:07:08,290
लेकिन मुझे बिल्कुल समझ नहीं आया

85
00:07:08,960 --> 00:07:10,250
प्रयोगों का विषय?

86
00:07:11,250 --> 00:07:15,630
हालाँकि, ऐसा लगता है कि रिन और काकाशी पूरी तरह से फंस गए हैं

87
00:07:15,790 --> 00:07:20,330
वे सभी जौइनिन या एएनबीयू भी प्रतीत होते हैं

88
00:07:21,130 --> 00:07:23,080
मिनाटो-सेंसि क्या कर रहा है?

89
00:07:23,130 --> 00:07:24,210
यह कौन है?

90
00:07:24,250 --> 00:07:26,880
मैं आपसे पूछता हूं, पीला फ्लैश क्या करता है?

91
00:07:29,040 --> 00:07:31,710
ऐसा लगता है कि वह किसी दूसरे मिशन पर हैं

92
00:07:32,250 --> 00:07:33,830
ऐसे समय में?

93
00:07:43,880 --> 00:07:48,080
काकाशी के हाथों उस लड़की की मृत्यु मेरी सभी आशाओं से बढ़कर थी

94
00:08:39,710 --> 00:08:44,500
वैसे भी, मैं जिस शिनोबी के साथ छेड़छाड़ कर रहा था, उसके हाथों वह मरने वाली थी

95
00:08:44,750 --> 00:08:50,380
मैंने तुम्हें सिखाया कि दिलों में छिपे अंधेरे का फायदा कैसे उठाया जाए
लोग आपके साथ छेड़छाड़ करने के लिए हैं, ठीक है, ओबिटो?

96
00:08:53,250 --> 00:08:55,710
यदि कोई अंधेरा नहीं है, तो आप कुछ बना सकते हैं

97
00:08:55,750 --> 00:09:00,130
क्या आपको नहीं लगता कि खुद को अलग समझना अहंकार है?

98
00:09:01,330 --> 00:09:04,630
क्यों?! मैं क्यों?

99
00:09:04,960 --> 00:09:09,500
आप दयालु थे और वास्तव में दूसरों की परवाह करते थे

100
00:09:09,960 --> 00:09:12,040
याद रखें कि आप बुजुर्गों की देखभाल करने में कितने अच्छे थे?

101
00:09:14,960 --> 00:09:17,790
...रेन के लिए आपका गहरा प्यार... और आपके साथियों और दोस्तों के लिए

102
00:09:17,830 --> 00:09:21,290
...होकेज के लिए और सभी शिनोबी के लिए

103
00:09:22,460 --> 00:09:28,630
यदि आप अंधकार में गिरेंगे तो यह उल्टा रूपांतरित हो जाएगा
इस दुनिया से उतनी ही गहरी नफरत

104
00:09:28,790 --> 00:09:31,080
यह आपका स्वभाव है

105
00:09:32,580 --> 00:09:37,460
...और मेरी योजना को पूरी तरह से काम करने के लिए, मुझे कुछ और चाहिए

106
00:09:38,000 --> 00:09:41,040
मैं वह बायीं आँख वापस लाऊंगा

107
00:09:48,830 --> 00:09:50,000
यह काम करेगा!

108
00:09:50,040 --> 00:09:51,460
अब आप हिल नहीं सकते

109
00:09:51,580 --> 00:09:53,040
मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा!

110
00:09:53,080 --> 00:09:55,170
ठीक है! आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं

111
00:09:56,040 --> 00:09:58,170
ऐसा लग रहा था मानों मदारा वहाँ प्रकट हो गयी हो

112
00:09:58,710 --> 00:10:01,540
मैं देख रहा हूँ... तो ओबिटो ने यही कहा

113
00:10:02,330 --> 00:10:06,130
हम नहीं जानते कि मदारा कब प्रकट हो सकता है, देखते रहें

114
00:10:09,210 --> 00:10:11,040
उसकी छाया के बारे में क्या?

115
00:10:11,210 --> 00:10:14,330
मैंने उसे अपने छाया क्लोन और रिकुडो दांव से स्थिर कर दिया!

116
00:10:14,380 --> 00:10:15,250
नारुतो?

117
00:10:15,380 --> 00:10:16,880
...सकुरा-चान

118
00:10:16,920 --> 00:10:18,040
मुझे उसका ख्याल रखने दो!

119
00:10:19,000 --> 00:10:20,790
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं, नारुतो?

120
00:10:21,000 --> 00:10:21,920
!आप!

121
00:10:22,040 --> 00:10:23,420
यह ठीक है, यह ठीक है

122
00:10:32,250 --> 00:10:34,750
अपनी आँखें खोलने का प्रयास करें, काकाशी-सेंसि

123
00:10:40,170 --> 00:10:42,290
असंभव! आप ने वह कैसे किया?

124
00:10:43,130 --> 00:10:46,170
...इसे शब्दों में बयां करना बहुत मुश्किल है

125
00:10:46,210 --> 00:10:48,880
लेकिन मैंने काकाशी-सेंसि से एक हिस्सा लिया

126
00:10:48,920 --> 00:10:51,750
...फिर

127
00:10:51,790 --> 00:10:54,250
!नारुतो... मैंने सभी को सतर्क रहने के लिए कहा

128
00:10:54,500 --> 00:10:55,290
क्या?

129
00:10:55,540 --> 00:10:58,000
लेकिन मैं यह पहली बार सुन रहा हूँ!

130
00:10:58,210 --> 00:11:01,170
बहस करना बंद करो, नारुतो!

131
00:11:01,880 --> 00:11:04,000
वैसे भी, तुम्हें बाद में आँख समझानी पड़ेगी

132
00:11:04,170 --> 00:11:07,170
मदारा ने काकाशी की आंख ली और ओबिटो के पास गया

133
00:11:07,830 --> 00:11:10,040
जब वह अगली बार प्रकट होगा, तो उसके पास रिनेगन दोनों होंगे!

134
00:11:10,040 --> 00:11:11,960
क्या? सचमुच?

135
00:11:16,290 --> 00:11:20,000
आइए देखें, हम परिचय से शुरुआत करेंगे

136
00:11:20,170 --> 00:11:21,830
पहले मैं! पहले मैं

137
00:11:22,000 --> 00:11:23,750
मेरा नाम उज़ुमाकी नारुतो है!

138
00:11:24,040 --> 00:11:25,830
मुझे इंस्टेंट रेमन बहुत पसंद है

139
00:11:26,170 --> 00:11:30,880
लेकिन मुझे इचिराकु का रेमन अधिक पसंद है
कौन सा इरुका-सेंसि मुझे खाने के लिए आमंत्रित करता है!

140
00:11:31,630 --> 00:11:35,210
मुझे बर्तन में गर्म पानी डालने के बाद तीन मिनट तक इंतज़ार करना पसंद नहीं है

141
00:11:35,380 --> 00:11:37,290
...भविष्य के लिए मेरा सपना है...

142
00:11:38,170 --> 00:11:39,580
होकेज से आगे निकलने के लिए!

143
00:11:39,630 --> 00:11:44,460
इसलिए मैं गांव के सभी लोगों से अपनी पहचान बनवाऊंगा।'

144
00:11:45,330 --> 00:11:47,040
मेरा नाम उचिहा सासुके है

145
00:11:48,080 --> 00:11:51,750
मैं बहुत सी चीज़ों से नफ़रत करता हूँ और केवल कुछ से प्यार करता हूँ

146
00:11:53,040 --> 00:11:57,000
साथ ही... मैं यह नहीं कहना चाहता कि मेरा कोई सपना है

147
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
लेकिन मेरी महत्वाकांक्षा है

148
00:12:00,250 --> 00:12:02,080
...वह कौन सा है

149
00:12:04,210 --> 00:12:05,540
मैं एक दिन एक निश्चित व्यक्ति को मार डालता हूँ

150
00:12:05,880 --> 00:12:07,460
मैं हारुनो सकुरा हूं

151
00:12:08,210 --> 00:12:13,000
...मुझे क्या पसंद है... मेरा मतलब है, मुझे कौन पसंद है

152
00:12:14,170 --> 00:12:16,040
...भविष्य के लिए मेरा सपना है...

153
00:12:24,040 --> 00:12:27,290
आप पहले ही होकेज, नारुतो से आगे निकल चुके हैं

154
00:12:28,000 --> 00:12:31,630
आप हीरो हैं और हर कोई आपको पहचान चुका है

155
00:12:31,670 --> 00:12:33,420
लेकिन आप अभी भी होकेज बनने का सपना देखते हैं

156
00:12:34,080 --> 00:12:35,790
...और सकुरा

157
00:12:36,080 --> 00:12:39,130
सासुके के प्रति आपकी भावनाएँ उस समय की तुलना में बदल गई होंगी

158
00:12:39,170 --> 00:12:42,130
आप अब भी उससे प्यार करते हैं, लेकिन बिल्कुल अलग स्तर पर

159
00:12:43,460 --> 00:12:46,080
उसने तुम्हें मारने की कोशिश की, लेकिन तुम्हें अब भी उसकी परवाह है

160
00:12:46,710 --> 00:12:50,000
चाहे कुछ भी हो जाए आप उसे अपने दिल से नहीं निकालेंगे

161
00:12:50,330 --> 00:12:53,250
आप भी सोचते हैं कि उसे अँधेरे से बचाना आपका कर्तव्य है

162
00:12:54,000 --> 00:12:55,880
आप कितने दयालु हैं

163
00:12:57,130 --> 00:12:58,080
...सासुके

164
00:12:58,630 --> 00:13:01,040
आपका सपना इटाची को मारने का था

165
00:13:01,580 --> 00:13:04,960
अब जब वह मर चुका है, तो आप क्या चाहते हैं?

166
00:13:05,000 --> 00:13:06,670
आप क्या आकांक्षा रखते हैं?

167
00:13:07,960 --> 00:13:12,420
मैं आपका शिक्षक था, लेकिन पता चला कि मैं आपको बिल्कुल भी नहीं समझता था

168
00:13:12,880 --> 00:13:14,670
...अभी तक

169
00:13:15,580 --> 00:13:16,830
...सासुके

170
00:13:16,880 --> 00:13:18,460
अब आपका सपना क्या है?

171
00:13:24,170 --> 00:13:28,790
जब आपने कहा कि आप होकेज बनने जा रहे हैं तो आपका क्या मतलब था?

172
00:13:36,080 --> 00:13:42,080
शायद भाग्य का इरादा था कि टीम सेवन इस तरह फिर से एकजुट हो, सासुके

173
00:13:42,880 --> 00:13:46,960
यदि आप यह नहीं कहना चाहते कि आप अभी क्या सोच रहे हैं

174
00:13:47,000 --> 00:13:48,130
यह ठीक है

175
00:13:48,380 --> 00:13:53,500
...लेकिन यह तथ्य निर्विवाद है कि हम सातवीं टीम थे

176
00:13:54,380 --> 00:13:55,500
ठीक है?

177
00:13:58,040 --> 00:13:59,920
सामने! वह आ रहा है

178
00:14:00,580 --> 00:14:03,920
आप घंटियाँ चुराने के पहले मिशन का सबक तो नहीं भूल गए हैं?

179
00:14:04,040 --> 00:14:04,710
हाँ!

180
00:14:06,000 --> 00:14:07,330
बिल्कुल नहीं!

181
00:14:07,920 --> 00:14:09,130
उत्तर है टीम वर्क!

182
00:14:29,320 --> 00:14:36,230
तो क्या आपका एक साथ मरना भी सामूहिक कृत्य माना जा सकता है?

183
00:14:43,150 --> 00:14:46,320
मदारा... आपके पास रिनेगन दोनों हैं

184
00:14:47,570 --> 00:14:50,280
उनका निचला शरीर पूरी तरह ठीक हो गया था

185
00:14:53,650 --> 00:14:54,610
!ओबिटो!

186
00:14:55,280 --> 00:14:59,780
दुर्भाग्य से, ओबिटो अब नहीं है

187
00:15:00,030 --> 00:15:02,690
अब तुमने उसके शरीर पर कब्ज़ा कर लिया है

188
00:15:03,400 --> 00:15:08,730
ऐसा लगता है कि वह अपनी गलतियों को सुधारने की उम्मीद कर रहा था

189
00:15:09,690 --> 00:15:13,230
...वह एक छोटे बच्चे की तरह ईमानदारी से प्रार्थना कर रहा था

190
00:15:13,280 --> 00:15:17,400
भविष्य तुम्हें सौंपने के लिए

191
00:15:17,730 --> 00:15:20,530
यह उसके लिए कितना सुविधाजनक रहा होगा, है ना?

192
00:15:20,570 --> 00:15:23,190
एक अपमानित अभागे की तरह

193
00:15:38,440 --> 00:15:39,820
मैं उसे दोष नहीं दे सकता

194
00:15:41,570 --> 00:15:43,070
उन आँखों की शक्ति को देखते हुए

195
00:15:54,900 --> 00:15:59,440
सुनाडे-सामा, ऐसा लगता है जैसे मैंने अंततः उन्हें पकड़ लिया है

196
00:16:07,070 --> 00:16:09,820
मैं अब पीछे नहीं हटूंगा

197
00:16:11,190 --> 00:16:13,530
मैं उसका ध्यान भटका दूँगा! तो मेरे पीछे आओ

198
00:16:13,980 --> 00:16:14,980
रुको!

199
00:16:18,900 --> 00:16:20,400
!सकुरा-चान

200
00:16:41,730 --> 00:16:43,110
!नियम चार

201
00:16:43,150 --> 00:16:50,230
एक मेडिकल निंजा जिसने निनपो सुजु में महारत हासिल कर ली है
सैसी बायकुगौ को पहले तीन कानून तोड़ने होंगे

202
00:16:43,150 --> 00:16:50,230
निनपो सुज़ु सैसी बयाकुगो = निंजा कला: कोशिका पुनर्जनन - सौ इलाज की शक्ति

203
00:16:51,610 --> 00:16:56,480
हाशिराम की पोती के समान पुनर्जनन तकनीक

204
00:16:58,690 --> 00:16:59,650
क्या?!

205
00:17:00,400 --> 00:17:03,570
अदृश्य दीवार? मैं उस तक नहीं पहुंच सकता

206
00:17:11,230 --> 00:17:12,360
क्या हो रहा है?!

207
00:17:17,440 --> 00:17:18,570
...सकुरा

208
00:17:19,320 --> 00:17:21,190
मेरे बारे में चिंता मत करो, नारुतो

209
00:17:23,150 --> 00:17:25,480
...सासुके को मेरी कोई चिंता भी नहीं है

210
00:17:28,320 --> 00:17:29,570
...मैं ठीक हूं, इसलिए

211
00:17:31,780 --> 00:17:32,650
!नारुतो

212
00:17:33,480 --> 00:17:36,030
हाँ, मुझे पता है! उनमें से और भी हैं, है ना?

213
00:17:36,900 --> 00:17:39,400
वह बायीं आंख रिनेगन है!

214
00:17:46,150 --> 00:17:49,150
मदारा की अब चार छायाएँ हैं

215
00:17:54,650 --> 00:17:56,570
यह दिखावा बहुत हो गया

216
00:18:11,940 --> 00:18:13,570
वह क्या कर रहा है?

217
00:18:16,110 --> 00:18:18,110
!चिबाकू टेन्सी

218
00:18:16,110 --> 00:18:22,000
चिबाकु टेन्सी = पृथ्वी से निकलने वाला खगोलीय पिंड

219
00:18:30,110 --> 00:18:32,110
आइए हम अभी वापस लें!

220
00:18:32,150 --> 00:18:33,530
नारुतो और अन्य के बारे में क्या?

221
00:18:33,980 --> 00:18:36,530
वे जीवित रहेंगे, चाहे कुछ भी हो!

222
00:18:54,730 --> 00:18:57,860
क्या यह रिकूडो की शक्ति है?

223
00:18:57,900 --> 00:19:00,690
...यह पहले से बहुत बड़ा है और उनमें से अधिक भी हैं

224
00:19:00,730 --> 00:19:03,110
जो ऊपर है उसे अपना ध्यान भटकाने न दें!

225
00:19:03,150 --> 00:19:05,280
धरती पर उनकी परछाइयाँ हमारे साथ हैं

226
00:19:08,690 --> 00:19:12,480
...वे बारिश की बूंदों से थोड़े बड़े और अधिक ठोस हैं, लेकिन...

227
00:19:15,530 --> 00:19:16,480
यहाँ वह आती है!

228
00:19:16,480 --> 00:19:17,900
छाया भी!

229
00:19:17,980 --> 00:19:19,570
छाया प्रतिलिपि तकनीक!

230
00:19:20,690 --> 00:19:22,440
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो!

231
00:19:33,030 --> 00:19:37,440
मुझे लगता है कि मैं उनके आखिरी पलों को रिकॉर्ड कर लूंगा!

232
00:19:40,030 --> 00:19:41,030
...कुरामा

233
00:19:41,400 --> 00:19:42,530
हाँ!

234
00:19:45,280 --> 00:19:46,480
!सुसानू

235
00:19:46,650 --> 00:19:49,610
बिजु दामा रासेन शूरिकेन!

236
00:20:17,400 --> 00:20:19,860
पेंच कसना! अंतहीन

237
00:20:21,480 --> 00:20:22,570
...अविश्वसनीय

238
00:20:22,690 --> 00:20:24,230
तुम कमीनों!

239
00:20:39,400 --> 00:20:42,110
तदनुसार गोली पत्थर

240
00:20:42,150 --> 00:20:46,400
...जब किसी के पास रेनी की शक्ति होती है और वह चंद्रमा के करीब पहुंचता है

241
00:20:46,690 --> 00:20:52,730
चंद्रमा पर प्रतिबिम्बित होने वाली आंख खुलेगी और शाश्वत स्वप्न को साकार करेगी

242
00:20:58,530 --> 00:21:02,860
विश्व को प्रबुद्ध करें... शाश्वत सुकुयोमी

243
00:22:38,210 --> 00:22:42,580
मैं कहाँ हूँ? क्या हुआ?

244
00:22:42,630 --> 00:22:44,460
क्या तुम ठीक हो, यमातो?

245
00:22:44,500 --> 00:22:46,130
!Sandaime-sama

246
00:22:46,920 --> 00:22:49,630
...मुझे याद आया! कबूटो ने मुझे पकड़ लिया

247
00:22:50,580 --> 00:22:52,920
क्या युद्ध में ऐसा होता है? क्या हो रहा है?

248
00:22:53,040 --> 00:22:55,500
क्या नारुतो ठीक है?

249
00:22:56,460 --> 00:22:59,630
:नारुतो शिपूडेन के अगले एपिसोड में
"अनन्त सुकुयोमी"

250
00:22:58,200 --> 00:23:04,900
शाश्वत सुकुयोमी

251
00:23:00,710 --> 00:23:02,540
अपने आप को संभालो, यमातो!

252
00:23:04,900 --> 00:23:09,820
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!